剧情：尼克被鲍比刺伤后失血过多，入院治疗。商业后果尚不清楚，尤其是女孩们是否仍然可以购买妓院。女儿娜塔莉不惜一切代价获得 232 的许可证，而该许可证掌握在肮脏的老艺术家吉米·伯拉斯顿 (Jimmy Burraston) 贪婪的手中。梅尔根据她的欠税范围声称拥有权力，并征用客户鲁本接受治疗。乔什来修理音响系统并使之现代化，之后重新开放在经济上是紧迫的。