剧情：马库斯和哈罗德、切普、贾斯汀等几个十五六岁的男孩终日混迹在城市的各个街区，以偷东西然后在学校附近低价兜售为生，他们还拥有一个隐蔽的俱乐部——一间废弃的地下室。 　　马库斯的母亲在监狱服刑，因此他一直和经营着一家小酒馆的外婆相依为命，远在新墨西哥城的叔叔承诺马库斯，在他16岁生日时会送给他一张前往新墨西哥城的机票，这令马库斯一直无比向往。马库斯从母亲那里得知，他出生在新墨西哥城，5岁那年，父亲在长途运输中因为疲劳驾驶而死于车祸，那之后母亲便带着马库斯离开了新墨西哥城，虽然那一年马库斯只有5岁，但对于那里的点滴印象却始终挥之不去，他一直梦想着有一天能回去看看自己出生的地方，看看父母生活过的地方，因此等母亲出狱后一起回到新墨西哥城开始新的生活便成了马库斯一直以来最大的愿望。 　　一次在学校周围兜售CD时，马库斯认识了女孩梅兰娜，两人一见如故，相约几天后在马库斯的生日聚会上见面。马库斯对两人的再次见面满怀憧憬，然而梅兰娜的父亲却坚决不允许她出门。深夜，梅兰娜还是偷偷跑了出去，得知此事的父亲气愤之极，动手打了梅兰娜，还指责梅兰娜和她的母亲一样不安分。事实上，因为母亲的离开，梅兰娜的父亲患上了严重的心理问题，他几乎不允许梅兰娜结交朋友以及随便出门。 　　不久，马库斯真的收到了一张飞往新墨西哥城的机票，几天后即将出发。为了积攒更多的钱，马库斯开始更加频繁的偷东西、卖东西，不想被警察逮了个正着，在警察局，马库斯意外从警察口中得知，自己的母亲并不是因为偷渡移民而被捕的，真正的原因是谋杀，而被杀的人恰恰就是他一直以为死于车祸的父亲。这令马库斯痛苦不已，从母亲口中得到证实后，马库斯顿时失落无比。与此同时，梅兰娜和马库斯的交往被父亲察觉，梅兰娜再次遭到父亲的训斥。此前，切普将几个使用毒品的朋友带到了他们的俱乐部，商量着偷车以换取更多的钱，几个人中只有马库斯会开车，但他却拒绝参与。但这一次，为了能帮梅兰娜摆脱父亲的魔爪，马库斯决定加入到偷车的行列。 　　行动的前夜，马库斯和梅兰娜约定第二天中午12点在火车站见面，一起私奔。几个人偷车没有成功，偷偷潜入了一家住户，但只得到了200多元钱，回到俱乐部，都有些失望的大家像往常一样调侃起哈罗德的胆小怕事，谁知这一次哈罗德一反常态，一枪射向了挂在门上的靶子，出乎所有人意料的是，梅兰娜的爸爸应声从门后倒下，原来得知梅兰娜逃学的他早早就躲在他们的据点，准备教训一下马库斯和梅兰娜，不想被哈罗德失手枪杀。一群人七手八脚地处理了尸体。 　　偷车不行，抢劫又没有太大收获，马库斯到一间旧仓库拿自己偷偷藏了很久的钱，不想却已经被切普的那群坏朋友拿走了，马库斯与他们争执之际警察赶来，混乱中抓走了切普一伙，马库斯则疯狂地赶往和梅兰娜约定的火车站，当两人终于安全地坐在火车上时，梅兰娜还在担心自己的行为会令父亲发疯，马库斯却没有勇气将事实告诉她……